Die Filme sind jeweils untertitelt. Auch die Publikumsgespräche mit den Regisseur:innen im Anschluss werden live übersetzt, sodass die Veranstaltungen in deutsch sowie tschechisch verständlich sind.
Dauer: 47 Minuten + Publikumsgespräch im Anschluss
Délka: 47 minut + následná diskuse s publikem
Die letzte erste Tanke | První a poslední pumpa
Ferdinand Hauser & Conrad Winkler, 21 min, Deutschland / Tschechien 2020, OmdU, FSK 0
Zwei Tankstellen in der Mitte Europas. Zwei Nicht-Orte. Eine Grenze. Die Kunden kommen und fahren. Die Tankwarte bleiben.
Ferdinand Hauser, Conrad Winkler, Německo 2020, 21 minut.
Dvě čerpací stanice uprostřed Evropy. Dvě neexistující místa. Jedna hranice. Zákazníci přijíždějía odjíždějí. Obsluha stanice zůstává.
Rybak
Kryštof Zvolánek, 26 min, Tschechien 2020, FSK 0, OmdU
In dem 16mm-schwarz-weiß Film wird über den Klimawandel nachgedacht. In poetischer Form refl ektiert der Filmemacher die Gründe für diese Entwicklung und zeigt Umweltschützer, die nach einer gemeinsamen Lösung für Umwelt und Menschen suchen.
Kryštof Zvolánek, ˇČesko, 2020, 26 min., Originální verze s německými a českými titulky
V tomto černobílém filmu, natočeném na 16 mm, se přemýšlí o klimatických změnách. Poetickou formou ukazuje autor fi lmu důvody tohoto vývoje a představuje ochránce životního prostředí, kteří
hledají společné řešení pro životní prostředí a lidi.
Vorführungen:
Schönsee | Samstag, 2.10. | 17:00 | im Anschluss Publikumsgespräch in Anwesenheit der Regisseure Zur tschechischen Seite | Tickets
Regensburg | Freitag, 15.10. | 17:30 | im Anschluss Publikumsgespräch in Anwesenheit der Regisseure Tickets
Pilsen | Samstag, 23.04.2022 | 15:45
